When Twitter announced on Thursday that every one of its 330 million plus users should update passwords immediately, the company was also quick to acknowledge – unlike Equifax – that the problem was one created by humans. A flaw had allowed the passwords to be stored, in plain text rather…